成果名称:“复语+复合”:新文科与一流专业视域下的法语人才培养模式创新
“复语+复合”:新文科与一流专业视域下的法语人才培养模式创新
成果解决教学问题的方法

经过两年多的精心打磨与实践,法语系团队形成了一套行之有效的方法,成功实现了 “复语+复合”高素质法语人才培养的目标。

1.多语种资源打造“复语型”专业人才

1)多渠道强化法、英双语能力:法语系学生可选择不同层次的课程,英语普通水平者需修完24学分360学时的综合英语课程,英语水平拔尖学生可加入大学生英语创新实验班,与英语专业学习强度相同;法语专业学生可参加英语专业四、八级考试。同时鼓励学生辅修英语专业学位。(2)提供多语种通识公选课:学校开设了西班牙语、俄语、阿拉伯语、日语、韩语等丰富的小语种公选课,提供充分资源帮助学生进一步加强外语优势。(3)北京外语高校联盟合作:与北外等高校共同组建了“北京五高校法语本科课程思政虚拟教研室”团队,共享彼此最优质语言教学资源,分享借鉴思政进外语课堂经验。  

2.多渠道专业课资源打造“复合型”专业人才

1)根据能力培养目标设置专业课程模块:在夯实法语基础的前提下,专业必修课突出思辨能力、翻译能力、实践能力的培养,开设了如“法语计算机处理”等特色课,保障学生实践能力的提升;专业选修课突出国别与区域研究及人文精神,重点推出了如“非洲学导论”、“法国艺术史”等具有跨专业特色的课程。2)院系人才培养双向合作:与我校国家安全学院、国际经济金融学院、法学院等优势院系进行人才培养双向合作,学生可实现跨系辅修学位。3)知名专家讲座拓展最新权威专业知识:依托我校非洲研究所、藻园论坛、国际战略与安全研究中心等平台定期邀请知名专家学者举办各类人文社科讲座。


3.多维度国际资源拓展国际视野与提升跨文化交际能力

1)夏季学期国际化课程:每年夏季学期邀请国际知名学者开设系列人文社科领域的讲座课程,全外文授课,内容丰富,视野宽广。2)国际交换项目:我校与法国亚眠大学等五所法国知名高校签有交换项目,50%的学生可在大三出国交换学习一年,切实提升语言交际能力。3)引智项目:定期邀请法国等国际知名学者来我校进行教学与科研的交流合作。4)稳定的高端外教队伍:我系长期聘任两位拥有对外法语教学硕士文凭的高水平法国外教,他们既在课堂上讲授地道的语言文化知识,也在课后积极参与赛事和论文指导,有效帮助学生迅速提高语言水平和交际能力。


4.多平台措施加强实践能力

1)先进的教学环境:我校建立了VR实验室、同声传译室,所有教学电脑安装trados翻译软件、雨课堂等教学平台,为语言教学提供了良好保障。2)高端实习平台:我校与外研社、中国对外翻译有限公司、中央编译局、新华社等机构建立了实习基地合作,为学生提供了丰富的实践平台。3)校内外赛事与志愿者服务:积极鼓励学生参加全国各类语言文化赛事活动,积极支持学生参加国际会议、赛事的志愿者服务,如2014年Apec会议,2018年中非峰会,2022年冬奥会等。4)多样化的实践项目:通过素质拓展分、校外实践项目、大学生创新项目等方式,切实推动学生自发提高个人全方位实践素养。